Der Alte geht zum Kreisrichter – Huck entschließt sich Reißaus zu nehmen – Ernsthaftes Nachdenken! – Politisches – Nächtliche Lustbarkeit
6. Kapitel
Soweit also war’s gut! Bald aber war der alte Mann wieder zurechtgeflickt und machte die […]

Auf dem Anstand – In die Hütte eingeschlossen – Vorbereitung zur Flucht – Versenken der Leiche – Ein neuer Plan – Ruhe
7. Kapitel
»Wirst du wohl aufstehen! Was ist denn hier los?«

Ich öffnete meine Augen und […]

Schlafen im Walde – Auferweckung der Toten – Auf der Wacht! – Expedition ins Innere der Insel – Ruhelose Nacht – Jim erscheint – Jims Flucht – Schlimme Anzeichen – »Das einbeinerige Nigger« – »Balam«
8. […]

Die Höhle – Das schwimmende Haus – Reiche Beute
9. Kapitel
Ich wollte nun noch einmal einen Ort aufsuchen, den ich bei meiner Expedition neulich entdeckt hatte, ungefähr in der Mitte der Insel. So machten wir uns […]

Der Doktor – Onkel Silas – Schwester Hotchkiß – Tante Sally in Nöten
32. Kapitel
Der Doktor war ein freundlicher, gutmütig aussehender, alter Mann, den ich natürlich erst aus seinem besten Schlaf wecken mußte. Ich erzählte ihm, […]

Tom Sawyer verwundet – Die Erzählung des Doktors – Jim profitiert etwas – Tom beichtet – Tante Polly kommt – »Briefe heraus!«
33. Kapitel
Doch vor dem Frühstück war Onkel Silas wieder in der Stadt gewesen, hatte […]

Aus der Gefangenschaft befreit – Der Gefangene wird belohnt – Ganz ergebenst, Huck Finn!
34. Kapitel
Als ich Tom zum erstenmal wieder allein sprechen konnte, fragte ich ihn, was er sich damals eigentlich bei Jims Flucht gedacht […]

»Langsam aber sicher« – Huck und der Kreisrichter – Aberglaube
4. Kapitel
So vergingen drei oder vier Monate, und wir waren nun mitten im Winter drin. Ich ging fleißig zur Schule, konnte buchstabieren, lesen, schreiben, das Einmaleins […]

Hucks Vater – Bekehrung – Zärtlichkeiten
5. Kapitel
Ich hab‘ mich stets vor ihm gefürchtet, er hat mich immer so tapfer gegerbt, aber diesmal merkt‘ ich gleich, daß es anders war. Das heißt, zuerst schnappte ich nach […]

Das letzte Hemd – Jagd nach dem Verlorenen – Die Zauberpastete
28. Kapitel
Das mit der Pastete war also ausgemacht. So liefen wir denn weg und krochen in eine Art Rumpelkammer, die wir früher schon ausspioniert hatten […]

Das Wappen – Ein geschickter Aufseher – Unwillkommener Nachruhm – Ein reuiger Sünder
29. Kapitel
Das Herstellen der Schreibfedern war eine verteufelt schwierige Arbeit, und ebenso war’s mit der Säge, Jim aber meinte, das Einkratzen der Inschrift […]

Eine ordentliche Strafpredigt – Die Gnade triumphiert – Die Räuber Die Geister – ›Eine von Toms Lügen!‹
3. Kapitel
Das setzte am andern Morgen eine ordentliche Strafpredigt für mich von Miss Watson über meine schmutzigen Kleider! Die […]

Ratten – Lebhafte Bettgenossen – Die Strohpuppe
30. Kapitel
Am Morgen schlichen wir uns ins nächste Dorf und erhandelten eine große Rattenfalle, trugen sie in den Keller, öffneten das größte Rattenloch und hatten in vielleicht einer halben […]

Das Floß – Sicherheitskomitee – Ein Dauerlauf – Jim rät zum Arzt
31. Kapitel
Eins hätt‘ ich fast vergessen zu erwähnen, nämlich daß wir bei all den Vorbereitungen nicht versäumt hatten, uns die Mittel zur Flucht auf […]

Ein Nigger-Dieb – Südliche Gastfreundschaft – »Er unverschämter junger Flegel!« – Ein dauerhaftes Gebet
24. Kapitel
Ich also auf und mit dem Wagen der Stadt zugerast. Wie ich halbwegs dort bin, sehe ich ein andres Gefährt von […]

Die einzelstehende Hütte – Schändlich! –Der Blitzableiter als Beförderungsmittel – Eine ganz einfache Sache – Wieder die Hexen und Geister
25. Kapitel
Oben in unserem Zimmer angelangt, setzten wir uns auf die Betten, baumelten uns was mit […]

Gut durchgeschlüpft! – Schwarze Pläne – Gewandtheit im Stehlen – Ein tiefes Loch
26. Kapitel
Noch war’s fast eine Stunde bis zum Frühstück. Wir gingen dem Wald zu, denn Tom wollte etwas Licht haben, um in der […]

Der Blitzableiter – Sein Bestes – Ein Vermächtnis an die Nachwelt – Löffel stehlen – Unter den Hunden – Eine hohe Summe!
27. Kapitel
Alles ging früh zu Bett, wie wir es erwartet hatten, und das ganze […]

Die Jungen entwischen Jim! –Tom Sawyers Räuberbande – Finstre Pläne!
2. Kapitel
Wir schlichen auf den Fußspitzen den kleinen Pfad hinab, der unter den Bäumen hin zur Rückseite des Gartens führt, wobei wir den Kopf ständig bücken […]

Huck bringt das Geld beiseite – Seltsames Versteck – Trauerfeierlichkeiten – Zur Erde bestattet
20. Kapitel
Als nun alle fortgegangen waren, fragte der König Mary Jane, ob sie auch Platz im Hause hätte. Sie antwortete, sie habe […]

Totaler Ausverkauf – Entdeckter Verlust – Mary Jane entschließt sich zum Fortgehen – Huck nimmt Abschied von ihr – Mumps
21. Kapitel
Schon am Tag nach dem Begräbnis bekam die Freude der Mädchen den ersten Stoß. Gegen […]

Welche sind die Rechten? – Handschriften – Probe – Tätowieren – Die Leiche wird ausgegraben – Fort! – Befreiung vom königlichen Joche – Jim wird verschachert
22. Kapitel
Die Auktion fand spät am Nachmittag statt und zog […]

Jim fort – Alte Erinnerungen – Phelps‘ Sägmühle – Eine Verwechslung – In der Klemme
23. Kapitel
Jim, mein alter Jim war also richtig fort, schmachvoll verkauft und verschachert. Der Junge, der mir die Auskunft gegeben hatte, […]

Shakespeares Wiederaufleben – Das Kgl. Nonplusultra – Aus der Schlinge gezogen
18. Kapitel
Die Sonne war längst aufgegangen, als der König und der Herzog hervorkrochen. Sie sahen recht verschlafen aus; aber nachdem sie über Bord gesprungen waren […]

Jim als Araber – Pastor Alexander Blodgett zieht Erkundigungen ein – Neue Pläne – Familien-Trauer– Die Erbschaft – Rührende Großmut
19. Kapitel
Am nächsten Tag, gegen Abend, erblickten wir an jedem der beiden Ufer ein Städtchen, und […]

Langsame Fahrt – Geliehene Dinge – Besteigung des Wracks – Die Verschwörer – »Das ist unmoralisch!« – Jagd nach dem Boot
12. Kapitel
Es mußte beinahe ein Uhr sein, als wir endlich aus dem Bereich der Insel […]

Flucht aus dem Wrack – Der Wächter an der Fähre – Untergang – Gesunder Schlaf
13. Kapitel
Mir ging der Atem aus, und ich fiel beinahe um vor Entsetzen. Hier auf dem Wrack allein mit einer solchen […]

Gelehrte Unterhaltungen – Der Harem – Französisch
14. Kapitel
Nachdem wir uns allmählich aus unserem Schlaf herausgerappelt hatten, untersuchten wir die Beute, die wir den Kerlen vom Schiff abgejagt, und fanden herrliche Dinge darunter. Stiefel, wollene Decken, […]

Huck verliert das Floß aus Sicht – Im Nebel – Wiederfinden – Träume – Unrat!
15. Kapitel
In weiteren drei Nächten dachten wir mit Leichtigkeit bis nach Kairo zu kommen, ganz unten in Illinois; wo der Ohio […]

Erwartung – »Gute, alte Kairo!« – Eine Notlüge – Kairo verfehlt! – Wir schwimmen ans Ufer!
16. Kapitel
Den ganzen nächsten Tag über schliefen wir bombenfest, die nächtlichen Abenteuer lagen uns wie Blei in den Gliedern. Am […]

Jim findet sich wieder – Floß zurückgewonnen – Neue Kameraden! – Der Herzog von Somerset – Königliches Schicksal – Eine Gebetsversammlung – Der Wolf unter den Schafen
17. Kapitel
Als ich am andern Morgen erwachte, stand die […]

Huck soll sievilisiert werden – Moses in den Schilfern – Miss Watson – Tom Sawyer wartet
1. Kapitel
Da ihr gewiß schon die Abenteuer von Tom Sawyer gelesen habt, so brauche ich mich euch nicht vorzustellen. Jenes […]

Der Fund – Vater Bunker – Verkleidet
10. Kapitel
Nach dem Frühstück hätte ich gern unsere Erlebnisse besprochen und begann von dem Toten, den wir in der schwimmenden Hütte gefunden; Jim aber wollte nicht drauf eingehen, weil […]

Huck und die Frau – Nachforschungen – Ausflüchte »Ich will nach Goshen!« – »Jim, Jim, sie sind hinter uns her!«
11. Kapitel
»Herein!« rief die Frau, und ich trat hinein.

Sie beginnt: »Nimm ’nen Stuhl!«

Ich tat’s. Sie betrachtet […]