Siebentes Kapitel.
»Wie, fünfzig vom Gefolg auf Einen Schlag!«
Lear.
 
Der Tag ergoß sich jetzt völlig über die scheinbar unbegrenzte […]

Achtes Kapitel.
»Nun sind sie an einander. Ich muß doch seh’n.
Der verstellte, verhaßte Schurke, Diomed,
hat denselben thörichten, vernarrten, […]

Neuntes Kapitel.
Den Priscian ein wenig nur gepreßt;
Es wird schon geh’n.
Der Liebe verlorne Müh‘.
 
Nachdem wir […]

Vierunddreißigstes Kapitel.
»Mich dünkt, ich hört‘ ne Stimm‘.«
Shakespeare.
 
Die Wasser waren in ihrer Höhe und das Boot flog der […]

Viertes Kapitel.
Mit größ’rer Furcht der Kampf mein Herz durchdringt.
Als wer im Kampfe selbst die Waffe schwingt.
Kaufmann von Venedig.
[…]

Fünftes Kapitel.
»Ei, würd’ger Vater, was doch können wir verlieren?
Ei schützt uns kein Gesetz, und solch ein stolzer Mann
[…]

Sechstes Kapitel.
Er ist zu empfindlich, zu geputzt, zu geziert und zu dumm;
Er ist aus der Fremde; ich behaupt‘ es kurz […]

Dreißigstes Kapitel.
»Ist dies Verfahren recht und ehrenvoll?«
Shakespeare.
 
Während dies auf der Hochebene vorging, waren die Krieger im Grunde […]

Einunddreißigstes Kapitel.
»Wer ist der Kaufmann hier, und wer der Jud‘!«
Shakespeare.
 
Der Tag dämmerte am folgenden Morgen über einer […]

Zweiunddreißigstes Kapitel.
»Und ich beschwöre euch,
Maßt des Gesetzes Macht euch selbst jetzt an;
Um großes Recht zu thun, ein […]

Dreiunddreißigstes Kapitel.
»– – Nicht Abschied nehm‘ ich, denn ich reite.
So weit die Erd‘ sich dehnt, an Eurer Seite.«
Shakespeare.
[…]

Einundzwanzigstes Kapitel.
»Spott‘ mit den Göttern nicht, geh‘ fort.
Signor Baptista, soll den Weg ich zeigen?«
Shakespeare.
 
Mahtoree […]

Zweiundzwanzigstes Kapitel.
Die Wolken und die Strahlen, die umhüllten
Mit ihrem Schatten, ihrem Glanz den Blick;
Sie ließen in den […]

Dreiundzwanzigstes Kapitel.
»Herr, rettet Euch.«
Shakespeare.
 
Der Schlaf der Flüchtlinge dauerte mehrere Stunden. Der Streifschütz schüttelte zuerst seine Herrschaft ab, […]

Vierundzwanzigstes Kapitel.
»Doch sag‘ mir, Hal, bist du entsetzlich nicht Erstaunt?« –
Shakespeare.
 
Ein zweiter Blick war hinreichend, um die […]

Fünfundzwanzigstes Kapitel.
»Was, seid der alte Pistol und Ihr Freunde noch?« –
Shakespeare.
 
Der Vorhang unsers unvollkommenen Dramas muß fallen, […]

Sechsundzwanzigstes Kapitel.
Nicht wein‘ ich leicht, wie mein Geschlecht es thut;
Doch berg‘ ich hohen Schmerz im Busen hier.
Der […]

Siebenundzwanzigstes Kapitel.
Ich will die Prahler nicht; ich stehe bei den Besten
selbst in gutem Rufe; – schließ‘ die Thür, es kommen […]

Achtundzwanzigstes Kapitel.
Die Hex‘ in Smithfield soll zu Asche brennen,
Und ihr drei andre sollt am Galgen sterben.
Shakespeare.
 
[…]

Neunundzwanzigstes Kapitel.
»Wenn der Schäfer nicht handfest ist, so mag er
flieh’n; die Flüche, die er bekommen wird, die Martern,
[…]

Drittes Kapitel.
Komm, komm, du bist ein hitz’ger Narr, wie einer in
Italien je; so bald gereizt, erzürnt, als, wenn du
[…]

Zweites Kapitel.
»Auf mit dem Zelt! Hier will ich ruh’n die Nacht; –
Wo morgen denn? – Es ist mir Alles eins.«
[…]

Zwanzigstes Kapitel.
»Willkommen, alter Pistol.«
Shakespeare.
 
Es dauerte nicht lange, und der Streifschütz zeigte ihnen den Anführer Mahtoree, als den […]

Zwölftes Kapitel.
O, daß der Herzog von York sich könnt‘ entschuldigen.
König Heinrich VI.
 
Die Zusammenkunft der Grenzwohner am folgenden […]

Dreizehntes Kapitel.
»Die Pickelhack‘, den Spaten her,
Zum Schuß ’ne Erdeschicht;
Und Schollen dann, nicht braucht es mehr,
[…]

Vierzehntes Kapitel.
»Zu wessen Fahne schwör’n die Städter jetzt?«
König Johann.
 
Um uns ebenen Weg zwischen den Vorfällen der Erzählung […]

Fünfzehntes Kapitel.
»So Iächle denn der Himmel auf die Feier hin,
Daß künft’ge Stund‘ uns treff‘ mit Trauer nicht.«
Shakespeare.
[…]

Fünfzehntes Kapitel.
»So Iächle denn der Himmel auf die Feier hin,
Daß künft’ge Stund‘ uns treff‘ mit Trauer nicht.«
Shakespeare.
[…]

Siebenzehntes Kapitel.
»Tret‘ in’s Gemach, zerstör‘ die Augen dir
Vor einer neuen Gorgo; – frag‘ mich nicht,
Sieh‘, und dann, […]

Achtzehntes Kapitel.
Die Maske ist Philemons Dach,
Im Haus ist Jupiter’s.
Shakespeare.
 
Der Streifschütz, der keine Gewaltthätigkeit im […]

Neunzehntes Kapitel.
»Und wenn nicht steh’n er will?«
Shakespeare.
 
Die verschiedenen zu Ende des vorigen Kapitels erzählten Vorgange waren so […]

Erstes Kapitel.
Ich bitt‘ dich, Schäfer, können gute Worte, Geld
In dieser Einöd‘ uns ein Unterkommen schaffen,
O führ‘ uns, […]

Zehntes Kapitel.
»Geh‘ auf die Seite, Adam, und du kannst dann hören,
Wie sehr er mich bestürmen wird.«
So wie es […]

Eilftes Kapitel.
So schwüle Luft kühlt nur ein Wetter ab.
König Johann.
 
Indeß setzten die fleißigen, unwiederbringlichen Stunden ihre Arbeiten […]