Project Description
977. Nacht
Diese nahm die Harfe und sang dazu einige Verse ähnlichen
Inhalts, welche Abbas auch mit seinem Beifall belohnte. Nun befahl er dem
vierten Mädchen, welche aus Afrika war und die Balhatsa hieß, gleichfalls zu
singen. Diese bediente sich des Klaviers und sang folgende Worte:
„Als wir zur Freude versammelten, da glänzten uns
aus Deinen Augen zwei lange nicht gesehene Lichter.
Deine Ankunft brachte in uns die Wirkung des Weins hervor und die Heiterkeit
löste unsere Zungen.
Als wir Dich sahen, wurden wir von Deinem Anblick gefesselt. Wir glaubten die
Sonne und den Mond zugleich scheinen zu sehen.
Hell wurde uns der Himmel durch die Nähe des Geliebten, denn die Trennung
hörte auf und Liebe erquickte uns, gleich einem sanften Regen.
Die Freunde vereinigen sich, der Trennungsschmerz entflieht, und aus dem Becher
der Liebe trinken die Wiedervereinigten.“
Als sie geendet hatte, freuten sich die Anwesenden, Abbaas
lobte die Sängerin und befahl dem fünften Mädchen, sich auch hören zu
lassen.