Project Description

320. Nacht

Aladdin sprang mit leichten Füßen in die Höhlung
hinein, und stieg die Stufen hinab. Er fand die drei Säle, die ihm der Zauberer
beschrieben hatte, und ging umso behutsamer durch sie hin, da er zu sterben
gefasst sein musste, sofern er nicht sorgfältig das befolgte, was ihm
vorgeschrieben war. Sodann ging er, ohne zu verweilen, durch den Garten, stieg
die Terrasse hinauf, nahm die brennende Lampe aus der Nische, warf den Docht und
die Flüssigkeit heraus, und steckte sie hierauf, da er sie ganz trocken sah, in
den Busen, und stieg sodann die Terrasse wieder hinunter. Im Garten verweilte er
beim Anschauen der Früchte, die er vorher bloß im Vorbeigehen gesehen hatte.
Die Bäume dieses Gartens waren alle mit ganz vorzüglichem Obst belastet, und
zwar trug jeder Baum Früchte von den verschiedensten Farben. Es gab da weiße,
hell leuchtende und durchsichtige wie Kristall, rote, teils dunkler, teils
heller, grüne, blaue, violette, gelbliche, und so von allen möglichen Farben.
Die weißen waren Perlen, die hell leuchtenden und durchsichtigen dagegen
Diamanten, die dunkelroten Rubine, die hellroten Rubine, die grünen Smaragde,
die blauen Türkise, die violetten Amethyste, die, welche ins gelbliche
spielten, Topase, und so fort. Alle diese Früchte waren von einer Größe und
Vollkommenheit, welche alles weit übertraf, was man der Art und Erden gesehen.
Aladdin indessen, der weder ihren Wert, noch ihren Preis kannte, wurde vom
Anblick dieser Früchte, die nicht nach seinem Geschmack waren, gar nicht
angezogen. Ihm wären Feigen, Weintrauben und andere edle Obstarten, die in
China gewöhnlich sind, lieber gewesen. überhaupt war er noch nicht in dem
Alter, wo man den Wert von dergleichen kennt. Daher bildete er sich ein, alle
diese Früchte wären bloß von buntfarbigem Glas, und hätten auch weiter
keinen anderen Wert. Gleichwohl erregte die Mannigfaltigkeit so vieler schöner
Farben, so wie die außerordentliche Größe und Schönheit einer jeden Frucht,
in ihm die Lust, einige abzupflücken. Er nahm von jeder Art einige, füllte
damit seine beiden Taschen und zwei ganz neue Beutel, die der Zauberer ihm
zugleich mit dem Kleid, welches er ihm geschenkt, gekauft hatte, damit er nichts
als Neues um und an sich hätte. Da die beiden Beutel in seinen Taschen, die
ohnehin schon ganz voll waren, nicht mehr Platz hatten, so band er sie auf jeder
Seite an seinen Gürtel an. Einige von den Früchten hüllte er auch in die
Falten seines Gürtels, der aus dickem Seidenstoff gemacht war, und befestigte
sie so, dass sie nicht herabfallen konnten: Auch vergaß er nicht, einige in den
Busen, zwischen das Kleid und das Hemd zu stecken.

Aladdin, der jetzt mit so vielen Reichtümern beladen war,
deren Wert er gar nicht kannte, trat hierauf sorgfältig seinen Rückweg durch
die drei Säle an, um den Afrikanischen Zauberer nicht zu lange warten zu
lassen. Nachdem er mit derselben Vorsicht, wie zuvor, quer durch dieselben
hingegangen war, stieg er wieder da hinauf, wo er herunter gestiegen war, und
zeigte sich am Eingang der Höhle, wo der Afrikanische Zauberer ihn mit Ungeduld
erwartete. Sobald ihn Aladdin erblickte, rief er ihm zu: „Lieber Oheim, ich
bitte euch, reicht mir die Hand und helft mir heraus“ – „Mein Sohn,
sagte der Afrikanische Zauberer, „Gib mir zuvor die Lampe, sie könnte dir
hinderlich sein.“ – „Verzeiht, lieber Oheim,“ erwiderte Aladdin,
„sie ist mir gar nicht hinderlich. Ich werde sie euch geben, sobald ich
heraus gestiegen sein werde.“ Der Afrikanische Zauberer bestand darauf, dass
ihm Aladdin die Lampe in die Hand geben sollte, ehe er ihn aus der Vertiefung
herauszöge, und Aladdin, der diese Lampe mit allen den Früchten, die er zu
sich gesteckt, verpackt hatte, weigerte sich durchaus, sie ihm eher zu geben,
als bis er heraus sein würde. Da geriet der Afrikanische Zauberer, vor
Verzweiflung über die Widerspenstigkeit des jungen Menschen, in eine
fürchterliche Wut. Er warf etwas von seinem Räucherwerk in das Feuer, welches
er sorgfältig unterhalten hatte, und kaum hatte er zwei Zauberworte gesprochen,
als der Stein, welcher als Deckel zu der Eingangsöffnung der Höhle diente,
sich von selbst wieder an seine Stelle rückte, nebst der Erde, die oben darauf
lag, so dass alles wieder in den Stand kam, wie es bei der Zauberers und
Aladdins Ankunft gewesen war.